8:14 V’è una vanità che avviene sulla terra; ed è che vi son dei giusti i quali son trattati come se avessero fatto l’opera degli empi, e vi son degli empi i quali son trattati come se avessero fatto l’opera de’ giusti.
8:14 There is a vanity which is done on the earth, that there are righteous men to whom it happens according to the work of the wicked. Again, there are wicked men to whom it happens according to the work of the righteous.
C'è un altro aspetto interessante del comportamento di questo scarabeo che abbiamo trovato affascinate, ed è che foraggia e fa provviste per un nido.
There's one more interesting aspect of this dung beetle's behavior that we found quite fascinating, and that's that it forages and provisions a nest.
Questa è una domanda che spesso mi faccio, signora... e non trovo una risposta soddisfacente... tranne una, forse, ed è che nessun altro ti avrebbe presa
That is a question I often inquire of myself, madam... to which there is no satisfactory answer... save one, perhaps, and that is that no one else would have you.
C'è solo un modo di essere felici ed è... che uno di noi se ne vada e dimentichi tutto.
There's only one way for anybody to be happy and that's... for one of us to move away and forget it. And I'm going.
C'è una ragione piacevole a dirsi ed è che il deserto nasconde un pozzo
There is a reason Lovely to tell Because the desert Is hiding a well
Ed è che avrei fatto meglio a restare con i miei allievi.
I would've been better off if I'd stayed with my flying classes.
Una cosa un esercito però la riconosceva subito ed è che le strade degli dei, sono spazzate dal vento.
One thing an army knows quickly in their bones is which way the gods are blowing.
C'è solo una cosa peggiore della morte di un figlio, ed è che lui voglia morire.
There's only one thing worse than the death of a son... and that is he wanting to die
Ma una cosa la so... ed è che il Signore non fa mai un passo indietro.
I do know one thing... the Lord don't take no steps backwards.
Ed è che... non capisci mai come fare, e ti senti sempre indietro, ed è sempre... sempre ingiusta, a dire il vero.
And that is that you don't ever figure it out, and you're always behind, and it's kind of always unfair, frankly. right? - Mm-hmm.
Ma una cosa la so sui newyorchesi ed è che non ci facciamo spaventare facilmente.
But if there's one thing I know about New Yorkers, it's that we don't scare easily.
Ed è che così che finii chiuso in una di esse.
Which is how I happened to wind up in one.
Ed è che ho una chiave.
And that's that i have a key.
Ma... il tuo punto debole, Salome... è sempre stato uno... ed è che non sei molto brava a prevedere... le mosse del tuo avversario.
But a weak spot for you, Salome-- And it always has been. --Is that you're not very good at predicting an adversary's behavior.
Ho una mia teoria, ed è che quelle lettere contengano emozioni vere, e che lei non voglia che sua figlia rimanga viva, perchè è gelosa della sua giovinezza e bellezza, e voglia Rodney tutto per lei.
I have a theory, and it's that those letters actually contained your true emotions, and you don't want your daughter to live, because you're jealous of her youth and her beauty, and you want Rodney for yourself.
Se continuate a dare spiegazioni, allora una cosa è certa, ed è che non vi rendete conto che Dio sa tutto.
If you go on giving explanations then one thing is definite, you do not understand that God knows everything.
14 V’è una vanità che avviene sulla terra; ed è che vi son dei giusti i quali son trattati come se avessero fatto l’opera degli empi, e vi son degli empi i quali son trattati come se avessero fatto l’opera de’ giusti.
14 There is a vanity that hath been done upon the earth, that there are righteous ones unto whom it is coming according to the work of the wicked, and there are wicked ones unto whom it is coming according to the work of the righteous.
Una cosa è certa ed è che non sarei stato in grado di raggiungere alcune delle aree remote e affrontare molti degli ambienti e delle piste difficili se non avessi viaggiato su un 4WD.
One thing is for sure and that is that I would not have been able to get to some of the remote areas and tackle many of the harsh environments and tracks had I not been traveling in a 4WD.
Parlerò di un problema che ho ed è che sono un filosofo
So I'm going to speak about a problem that I have and that's that I'm a philosopher.
Ed è che nel 2004 l'FDA ha approvato gli ultrasuoni mirati guidati da RM per il trattamento dei fibromi uterini sintomatici.
And this is, in 2004, the FDA has approved MR-guided focused ultrasounds for the treatment of symptomatic uterine fibroids.
Penso che sia una domanda a cui non abbiamo ancora dato risposta, ma credo che ci sia qualcosa per trovare una risposta ed è che la felicità ha molto a che fare con i contenuti della nostra esperienza nel tempo presente.
I think that's a question we haven't really answered yet, but I think something that has the potential to be an answer is that maybe happiness has an awful lot to do with the contents of our moment-to-moment experiences.
ed è che a prescindere dalle risorse a mia disposizione ed a prescindere dalla nostra perfezione apparente so che non avrei mai potuto progettare qualcosa di così elegante e soprattutto così adattato al sistema locale, ok?
And that is that despite all the resources at my disposal, and despite all our kind of apparent sophistication, I know I could never have designed something as elegant and as totally in tune with the local conditions as this. OK?
C'è qualcosa di molto particolare su Venezia, ed è che la sua amministrazione è stata molto, molto burocratica.
There's something very peculiar about Venice, that its administration has been very, very bureaucratic.
In quest'epoca di grande confusione, c'è solo un obiettivo su cui tutti i genitori dovrebbero concordare, ed è che indipendentemente che voi siate mamme tigri o mamme hippie, elicottero o droni, la felicità dei nostri figli è di primaria importanza.
In this age of intense confusion, there is just one goal upon which all parents can agree, and that is whether they are tiger moms or hippie moms, helicopters or drones, our kids' happiness is paramount.
in realtà, c'è anche un'altra ragione per cui potremmo non cercare in quel punto il feromone sessuale universale. Ed è che il 20 per cento della popolazione mondiale non ha ascelle puzzolenti come me.
There is actually another reason why we might not be looking for a universal sex pheromone there, and that's because 20 percent of the world's population doesn't have smelly armpits like me.
Questo ci porta ad uno dei peggiori problemi ed è che le donne sono comprate sempre più e messe in schiavitù in tutti i paesi del mondo.
And this leads to one of the worst problems, and that is that women are bought increasingly and put into sexual slavery in all countries in the world.
Ma c'è un'altra causa primaria, e non c'è bisogno che ve lo dica io, ed è che, in generale, gli uomini se ne fregano.
There's one more basic cause that I need not mention, and that is that in general, men don't give a damn.
E un'altra cosa di Ed è che sta pensando a come connettere il cervello utilizzando nervature o altri meccanismi direttamente a cose come queste protesi.
And one of the other sides of Ed is he's been thinking about how to connect the brain using light or other mechanisms directly to things like these prosthetics.
Ed è che ogni minuto, 400 libbre di idrogeno e circa 7 di elio sfuggono dalla Terra allo spazio.
And that is that every minute, 400 pounds of hydrogen and almost seven pounds of helium escape from Earth into space.
Questo non è un innato pregiudizio contro oggetti volanti, ma c'è un problema con le macchine volanti ed è che saranno piuttosto rumorose, la velocità del vento generata sarà molto alta.
This is not some inherent bias against flying things, but there is a challenge with flying cars in that they'll be quite noisy, the wind force generated will be very high.
Parlando di giustizia, c'è un altro fenomeno presente nella nostra cultura che trovo molto preoccupante, ed è che l'America, ora, ha la più alta percentuale al mondo di popolazione imprigionata.
Speaking of justice, there's another phenomenon going on in our culture that I find deeply troubling, and that is that America, right now, has the largest percentage of its population in prison of any country on Earth.
C'è un elemento della promozione di questa iniziativa che mi preoccupa, ed è che al momento, i ragazzi con fondo fiduciario hanno una pessima reputazione.
There's one piece of branding around it that I worry about, which is just that right now, trust-fund kids have a really bad rap.
(Risate) Ora, c'è un modo di interpretare questo, ed è che "emancipazione" e "depressione" e "ripresa" hanno tutte molte sillabe.
(Laughter) Now, there's one way to interpret this, which is to say that "emancipation" and "depression" and "recovery" all have a lot of syllables.
C'era però un problema con queste storie, che scoprii in seguito, ed è che metà di queste non erano vere.
There was a problem with these stories, however, which I later discovered, which is that half of them weren't true.
Ed è che la compagnia e l'edificio erano multiformi.
And that's that the company and the building was multiform.
Ed è che, non si mette acqua in un secchio bucato.
And that is, you don't put water into a leaky bucket.
Ebbene, vi devo raccontare qualcosa di molto strano, ed è che la quasi assenza di ossigeno non sempre è letale.
Well, I have to tell you something very odd, and that is that being exposed to low oxygen does not always kill.
Vi lascio con un pensiero conclusivo, ed è che uno dei più grandi scrittori in lingua inglese delle ultime tre decadi suggerì che la bella arte è sempre un dono.
Let me leave with one final thought, and that is that one of the greatest English language writers of the last three decades suggested that great art is always a gift.
C'è poi una seconda ragione per cui amo questi obiettivi, ed è che ciascuno di essi è misurato.
There's a second reason I like these development goals, and that is because each and every one is measured.
3.2173099517822s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
8:14 There is a vanity which is done on the earth, that there are righteous men to whom it happens according to the work of the wicked. Again, there are wicked men to whom it happens according to the work of the righteous. 